The Portable Gerbasi by Vicente Gerbasi translated by Guillermo Parra

 
 

$20.00

A bilingual Spanish/English edition of poetry by Venezuelan surrealist Vicente Gerbasi who died in 1992. In this volume, Guillermo Parra translates Gerbasi's early and late poems.

purchase on asterism

About the Author

Born in 1913 in Canaobo in Venezuela, Vicente Gerbasi was a member of the surrealist Grupo Viernes and published many books of poetry. His later works were mainly published by Monte Avila Editores. His Obra Poetica was published in 1986 by Biblioteca Ayacucho. He was also an ambassador for Venezuela, to Haiti (1959), Israel (1960- 64), Denmark, Norway and Poland (1969-71). He received an honorary doctorate from the Universidad de Carabobo in 1984. He died in Caracas in 1992.

 

About the Translator

Parra is an American poet and translator who was born in Cambridge, MA in 1970. His translations include The Conspiracy by Israel Centeno (Phoneme Media, 2017), Selected Works by Jose Antonio Ramos Sucre (Noemi Press, 2016), and Air on the Air: Selected Poems of Juan Sanchez Pealed (Black Square Editions, 2016). His own work is published in Phantasmal Repeats (Petrichord Books, 2009) and Caracas Notebook (Cy Gist Press, 2006).

Renee Hartwick

Renee is a Squarespace designer and educator, and is also the founder of Hart & Soul Co., a Squarespace web design business for small business and creative entrepreneurs that builds and launches websites in two weeks, guaranteed.

With years of experience in branding, copywriting and SEO (and the technicalities + psychology behind each), Renee’s background provides a foundation upon which she not only designs visually stunning, unique websites, but also focuses on the visitor experience. In this way, she is able to build websites that authentically reflect her clients’ businesses and convert their site visitors into paying customers and clients.

Her Two Week Design Process results in an excellent customer experience, with one-on-one attention for those two weeks, unlimited edits within the design time frame, absolute designer accessibility and a guaranteed launch date. From providing resources pre-design to help you brainstorm, collect and nail down your content, to working with you (and no other clients) one-on-one throughout your entire two week design process, to teaching you how to use your new Squarespace site post-design, Renee is invested in her clients’ success and dedicates her designs to reflect their authenticity…because she believes you deserve a website that is as impressive as your business.

Read more about her process at www.hartandsoulco.com and reach out today to get your design on the books!

https://www.hartandsoulco.com
Previous
Previous

The Animal of Existence by Jared Daniel Fagen

Next
Next

Infinite Criteria by Joseph Donahue